Krótka odpowiedź
Przed użyciem ukraińskiego orzeczenia ustal organ wydający, osobę uprawnioną, zakres czynności oraz aktualność rozstrzygnięcia. Uznanie lub wykonanie orzeczenia to odrębne kwestie od formy kopii, jakiej oczekuje konkretny polski organ.
Co zrobić
- Przygotuj pełne orzeczenie z sentencją, dane stron i informację o aktualności rozstrzygnięcia.
- Wskaż konkretną czynność w Polsce, np. podpisanie wniosku dziecka, i zapytaj o wymaganą formę dokumentu i tłumaczenia.
- Przy wątpliwościach co do skutków sprawdź zastosowanie konwencji haskiej z 1996 r. i reguł polsko-ukraińskich do tego dokumentu.
Zakres odpowiedzi
Zaświadczenie służb, prywatna zgoda i orzeczenie sądu mogą mieć odmienne skutki. Przy sporze albo potrzebie wykonania orzeczenia potrzebna jest ocena specjalisty od międzynarodowego prawa rodzinnego.