Krótka odpowiedź
Polski konsulat wskazuje, że art. 15 polsko-ukraińskiej umowy zwalnia objęte nią dokumenty urzędowe z legalizacji. Najpierw ustal wystawcę, podstawę i formę dokumentu. W odniesieniu do dokumentu z państwa trzeciego, prywatnego pisma lub zwykłej kopii wniosek z tego przepisu może być inny. Oddzielnie sprawdź, co organ uzna za oryginał lub właściwie poświadczoną kopię i czy potrzebne jest tłumaczenie.
Co zrobić
- Zapisz państwo i nazwę organu, który wystawił dokument.
- Jeśli urząd żąda apostille, wskaż mu nazwę, typ i formę dokumentu.
- Zleć przekład po sprawdzeniu kompletu stron i adnotacji.
Zakres odpowiedzi
Zwolnienie z legalizacji nie rozstrzyga kwestii języka, kompletności ani znaczenia dowodowego w danej procedurze.