Коротка відповідь
Польське консульство пояснює, що ст. 15 польсько-українського договору передбачає звільнення охоплених офіційних документів від легалізації. Спершу з’ясуй, хто видав документ, на якій підставі й у якій формі. Для документа з третьої країни, приватного листа або звичайної копії висновок за цією нормою може бути іншим. Окремо перевір, що приймає конкретний орган як оригінал або належну копію та чи потрібен переклад.
Що зробити
- Запиши країну та назву органу, який видав саме цей документ.
- Покажи назву, тип і форму документа органу, якщо він просить апостиль.
- Замовляй переклад після перевірки повного комплекту сторінок і відміток.
Межі відповіді
Звільнення від легалізації не вирішує питань мови, комплектності чи доказової сили в конкретній процедурі.
