Przejdź do treści
Menu

SilUP Pobyt · wiedza i wsparcie

W tłumaczeniu decyzji brakuje ostatniej strony

Krótka odpowiedź

Zacznij od polskiej decyzji doręczonej formalnie. Sprawdź numerację i ustal, czy ostatniej strony brakuje tylko w tłumaczeniu, czy również w oryginale. Rozstrzygnięcie, uzasadnienie, pouczenie i podpis mogą znajdować się na różnych stronach. Jeśli oryginał jest pełny, przekaż tłumaczowi brakującą stronę z kontekstem. Jeśli brakuje strony samej decyzji, udokumentuj zawartość otrzymanego kompletu i niezwłocznie poproś organ o pełną kopię i ustalenie okoliczności doręczenia.

Co zrobić

  1. Zachowaj kopertę lub dowód doręczenia i wszystkie strony.
  2. Sprawdź organ, sygnaturę, rozstrzygnięcie i pouczenie.
  3. Nie odkładaj oceny terminu z powodu oczekiwania na przekład.

Zakres odpowiedzi

Oczekiwanie na tłumaczenie samo nie wstrzymuje terminu. Skutek niekompletnego doręczenia zależy od treści faktycznie otrzymanej.

Źródła urzędowe

Poradnik tematyczny

SilUP Pobyt

Potrzebujesz pomocy w swojej sytuacji?

Wybierz wygodny sposób kontaktu z zespołem.

Przejdź do kontaktu

+48 573 588 108
biuro@siluppobyt.pl