Коротка відповідь
У провадженнях за польським Законом про іноземців ст. 8 вимагає перекладу іншомовних документів польською, зробленого присяжним перекладачем, якщо документ слугує доказом. Почни з реєстру Міністерства юстиції Польщі та домовся про спосіб передавання оригіналу і видачі перекладу. Польське консульство також описує послугу засвідчення відповідності перекладу. Якщо плануєш цей шлях, уточни в конкретному органі, чи прийнятна ця форма у твоїй процедурі.
Що зробити
- Звір мову, статус перекладача і форму перекладу в реєстрі.
- Перед замовленням з’ясуй, чи потрібен папір, електронний оригінал або переклад з оригіналу.
- Передай усі сторінки, зворот, печатки й додатки та попроси позначити, з якого носія зроблено переклад.
Межі відповіді
Місцевий нотаріус або статус перекладача за іншим правом не підтверджує виконання польської вимоги.
