Якщо ви отримували тимчасовий захист в іншій країні ЄС, перед заявою CUKR звірте два записи. У тій країні уточніть, з якого дня вам надали захист і з якого дня він припинився, якщо його закрито. У Польщі перевірте актуальну позначку PESEL і дати, протягом яких у вас був UKR. Почніть із письмових підтверджень, якщо записи двох країн показують різні або накладені періоди.
Які дати зібрати у двох країнах
Попросіть орган, який вів вашу справу за кордоном, підтвердити вид статусу, дату надання і дату припинення. Збережіть рішення, довідку або письмову відповідь органу. Окремо запишіть дату закінчення дії документа та дату подання заяви про припинення захисту. Коли орган ще розглядає таку заяву, запитайте, чи захист діє зараз і з якої дати припинення набуде чинності.
У Польщі підготуйте актуальні дані PESEL, документи про в’їзд і попереднє листування з гміною, якщо воно стосується UKR. За ст. 109b ч. 1 п. 6 і ч. 2 польського Закону про надання іноземцям захисту отримання тимчасового захисту в іншій державі ЄС є підставою припинення польського тимчасового захисту з дня відповідної події. Для подій до набуття чинності цією нормою попросіть уточнити, які правила діяли на відповідну дату. Якщо позначка UKR ще відображається, попросіть гміну перевірити, чи польський запис відповідає документам. Якщо іноземний захист уже припинено, уточніть у гміні, які умови й дії застосовуються до вашого випадку в Польщі.
Як перевірити період, у якому записи накладаються
Складіть хронологію з трьох частин. Позначте перший період UKR у Польщі, дати іноземного захисту й польський запис після повернення. Для кожної дати зазначте, який документ її підтверджує. Коли в іншій країні ви лише подавали заяву, попросіть підтвердити, чи орган фактично надав тимчасовий захист і з якого дня.
Наприклад, за іноземною довідкою захист діяв з 12 квітня до 20 травня 2026 року, а польський витяг показує UKR і на 1 травня. Виділіть саме цей інтервал. До іноземного органу зверніться за датами надання та припинення. У польської гміни попросіть перевірити період UKR з урахуванням отриманої відповіді. Якщо витяг показує лише поточну позначку, прямо запитайте, який запис стосується 1 травня.
У загальній процедурі CUKR звірте польський UKR станом на 4 червня 2025 року, у день подання й у день видачі карти та безперервний період польського UKR щонайменше 365 днів. Період іноземного захисту не зараховується як польський UKR. Якщо дати залишаються неясними, сформулюйте до органів два конкретні питання про дату припинення іноземного захисту й період, який охоплює польський запис.
Що читати далі
Офіційні джерела
- Ustawa o udzielaniu cudzoziemcom ochrony — art. 109b
- Rada UE — decyzja wykonawcza (UE) 2026/1912, motyw 5
- UdSC — CUKR, pytania i odpowiedzi
Допомога у вашій справі
Опишіть, у яких країнах і коли ви отримували захист. Допоможемо скласти перелік відомостей для перевірки.
SilUP Pobyt — агенція з легалізації перебування в Польщі, яка допомагає українцям та іншим іноземцям розібратися у вимогах, підготувати документи та пройти процедуру оформлення карти побиту.
