Коли чинний дозвіл на тимчасове перебування і працю видано для роботи за umowa zlecenie, а роботодавець пропонує umowa o pracę, порівняйте весь пакет умов. Якщо зміна полягає в заміні цивільноправового договору трудовим, польський Закон про іноземців передбачає виняток. Супутні зміни посади, винагороди чи робочого часу треба оцінити окремо.
Звірте умови в рішенні
Візьміть повне рішення та новий договір. Порівняйте роботодавця, посаду або вид роботи, найнижчу зазначену винагороду, робочий час і вид договору. Окремо запишіть дату завершення zlecenie й початку umowa o pracę. Якщо роботодавець працює через агентство, звірте також дані роботодавця-користувача. З однієї пластикової карти ці умови зазвичай встановити неможливо.
Що охоплює виняток
Стаття 119 Закону про іноземців передбачає, що заміна цивільноправового договору трудовим не потребує зміни або нового дозволу на тимчасове перебування і працю. За цією ж статтею суб’єкт, який доручає роботу, письмово повідомляє відповідного воєводу протягом 15 робочих днів. Узгодьте, хто оформить повідомлення, і попросіть зберегти доказ його подання. Для окремого дозволу на працю, заяви роботодавця чи іншої підстави перевірте правила саме цього документа.
Перевірте додаткові зміни до початку роботи
Якщо новий договір одночасно змінює посаду, обсяг годин, винагороду або роботодавця, пройдіться по кожній зміні окремо. Наприклад, пропорційне підвищення оплати разом зі збільшенням робочого часу має окреме правило, а зменшення робочого часу потребує своєї перевірки. Зафіксуйте чинні та нові умови в одному порівнянні й установіть, що робить роботодавець і що залежить від вас. До підписання перевірте, з якої дати застосовуватимуться нові умови.
Що читати далі
Карта побиту по роботі: підстава та документи
Офіційні джерела
- Ustawa o cudzoziemcach — warunki zezwolenia
- UdSC — zmiana zezwolenia
- Ustawa o powierzaniu pracy cudzoziemcom
Допомога у вашій справі
Потрібна допомога з документами? Зверніться до нас, щоб звірити комплект і визначити наступний крок.
SilUP Pobyt — агенція з легалізації перебування в Польщі, яка допомагає українцям та іншим іноземцям розібратися у вимогах, підготувати документи та пройти процедуру оформлення карти побиту.
